भारतीय सिनेमा जगत में बाहुबली श्रृंखला ने एक नई मिसाल कायम की है। अब इस बहुप्रतीक्षित फिल्म ‘बाहुबली 3’ के हिंदी संस्करण की डबिंग प्रक्रिया शुरू हो गई है। रतलाम की बेटी अल्पना उपाध्याय, जिन्होंने पहले दो भागों ‘बाहुबली 1’ और ‘बाहुबली 2’ के हिंदी डबिंग का सफलतापूर्वक कार्य संभाला था, इस बार भी इस महत्वपूर्ण भूमिका में जुट गई हैं।
अल्पना उपाध्याय ने बताया कि हिंदी डबिंग के लिए सही आवाज़ और उच्चारण वाले कलाकारों की खोज बेहद चुनौतीपूर्ण रही। उन्होंने इस काम के लिए लगभग चार महीने का समय दिया, ताकि हर किरदार के लिए उपयुक्त आवाज़ चुनी जा सके। कई बार कलाकारों की आवाज़ मूल के अनुरूप न होने पर पुनः नए कलाकारों की तलाश करनी पड़ी।
पहले दो भागों की हिंदी डबिंग को दर्शकों ने खूब सराहा था, जिससे फिल्म ने हिंदी भाषी दर्शकों के दिलों में खास जगह बनाई। ‘बाहुबली: द कन्क्लूजन’ को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में ‘इंटरटेनर फिल्म ऑफ द ईयर’ का पुरस्कार भी मिला था, जो डबिंग टीम के समर्पण और मेहनत का प्रमाण है।
इस बार भी डबिंग टीम ने उच्च गुणवत्ता बनाए रखने का संकल्प लिया है ताकि हिंदी दर्शकों को एक बेहतर अनुभव मिल सके। फिल्म के अक्टूबर 2025 में रिलीज़ होने की संभावना है, जबकि इसका पहला लुक इस महीने जारी होने की उम्मीद जताई जा रही है।
अल्पना उपाध्याय की मेहनत और समर्पण ने न केवल रतलाम को गौरवान्वित किया है, बल्कि भारतीय सिनेमा के दायरे को भी और विस्तारित किया है। बाहुबली जैसी बड़ी फ्रैंचाइजी में हिंदी डबिंग की सफलता से यह साबित होता है कि भाषा की दीवारें अब फिल्म इंडस्ट्री में कोई बाधा नहीं हैं।
